Privacy Policy

Family Calendar · Effective 24 September 2026

Norsk versjon: se lenger ned

Family Calendar is made by Petter Staveland in Norway. This policy explains what the app stores about you, why, and who helps us run it. We only use your data to make the app work for you and your family. We never sell it, and we do not use it for advertising.

What we store

• Your account: the identifier and email address Apple shares when you sign in with Apple (often a private relay address), the name you choose, your profile photo if you add one, your language and your time zone.
• What you add: events (title, time, place, note, who is invited and their answers), tasks, shopping list items and invitation codes.
• Your device: a push notification token, so we can send the reminders and notifications you ask for.

We do not collect your location, contacts, usage analytics or advertising identifiers, and we do not track you across apps or websites. Subscriptions are handled by Apple, and we never see your payment details.

Who can see it

Only you and the family members you join with an invitation code. If you leave a family or are removed from it, the others no longer see your plans.

Service providers

• Supabase stores the data and runs the servers, in the EU (Ireland).
• Apple provides Sign in with Apple, push notifications and in-app subscriptions.
• OpenAI receives the names of shopping list items, only to choose an aisle category such as “Dairy”. Nothing else is sent. Under OpenAI’s API terms this data is not used to train their models. It may be processed in the United States.
• Google Firebase is used for a limited time. While some family members still use an older version of the app, your plans are also kept in sync with the system the older version uses. This will be switched off when everyone has moved to the new version.

These providers only process data to run the app for us. Data is encrypted in transit, and access is limited to you and your family.

How long we keep it

We keep your data for as long as you have an account. You can delete your account at any time in the app under Family → Delete account. This permanently deletes your profile, your photo and everything you have created, including the copies kept for older app versions. What you delete in the app, such as an event or a shopping item, is deleted from our servers too.

Your rights

You can ask to see, correct, export or delete your data, or object to how we use it. Contact us at staveeland@gmail.com. You can also complain to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).

Children

The app is made for families. Children under 13 should only use it with a parent’s consent. If you believe a child has given us data without consent, contact us and we will delete it.

Changes

If we change this policy, we will update this page and the date above.

Contact

Petter Staveland · staveeland@gmail.com

---

Personvernerklæring

Family Calendar · Gjelder fra 24. september 2026

English version: see above

Family Calendar er laget av Petter Staveland i Norge. Her forklarer vi hva appen lagrer om deg, hvorfor, og hvem som hjelper oss å drive den. Vi bruker bare dataene dine for at appen skal virke for deg og familien din. Vi selger dem aldri og bruker dem ikke til reklame.

Hva vi lagrer

• Kontoen din: ID-en og e-postadressen Apple deler når du logger inn med Apple (ofte en skjult adresse), navnet du velger, profilbildet ditt hvis du legger til ett, språket ditt og tidssonen din.
• Det du legger inn: avtaler (tittel, tid, sted, notat, hvem som er invitert og hva de har svart), oppgaver, varer på handlelisten og invitasjonskoder.
• Enheten din: en kode for push-varsler, så vi kan sende påminnelsene og varslene du ber om.

Vi samler ikke inn posisjon, kontakter, bruksstatistikk eller reklame-ID, og vi sporer deg ikke på tvers av apper og nettsider. Abonnementer håndteres av Apple, og vi ser aldri betalingsopplysningene dine.

Hvem som ser det

Bare du og familiemedlemmene du blir med i en familie med via en invitasjonskode. Forlater du en familie eller blir fjernet fra den, ser de andre ikke lenger planene dine.

Leverandører

• Supabase lagrer dataene og drifter serverne, i EU (Irland).
• Apple står for innlogging med Apple, push-varsler og abonnementer i appen.
• OpenAI får navnene på varene i handlelisten, bare for å velge en avdeling som «Meieri». Ingenting annet sendes. Etter OpenAIs API-vilkår brukes ikke disse dataene til å trene modellene deres. De kan bli behandlet i USA.
• Google Firebase brukes i en overgangsperiode. Så lenge noen i familien bruker en eldre versjon av appen, holdes planene dine også synkronisert med systemet den eldre versjonen bruker. Dette skrus av når alle har gått over til den nye versjonen.

Leverandørene behandler bare data for å drive appen for oss. Dataene er kryptert underveis, og bare du og familien din har tilgang.

Hvor lenge vi lagrer

Vi lagrer dataene så lenge du har en konto. Du kan slette kontoen når som helst i appen under Familie → Slett konto. Da slettes profilen din, bildet ditt og alt du har laget for godt, også kopiene som er lagret for eldre versjoner av appen. Det du sletter i appen, for eksempel en avtale eller en vare, slettes også fra serverne våre.

Dine rettigheter

Du kan be om innsyn, retting, sletting eller en kopi av dataene dine, eller protestere mot hvordan vi bruker dem. Kontakt oss på staveeland@gmail.com. Du kan også klage til Datatilsynet.

Barn

Appen er laget for familier. Barn under 13 år bør bare bruke den med samtykke fra en forelder. Tror du et barn har gitt oss opplysninger uten samtykke, kontakt oss, så sletter vi dem.

Endringer

Endrer vi denne erklæringen, oppdaterer vi denne siden og datoen over.

Kontakt

Petter Staveland · staveeland@gmail.com